ข่าว

Loading...

วันพุธที่ 26 มกราคม พ.ศ. 2554

เพลง new soul แปลไทย

เพลง : New Soul
ศิลปิน : Yael Naim




video





เพลงนี้น่าจะเป็นเพลงที่เกิดในปี 2551 แล้วครับ เป็นเพลงที่ผมได้ฟังครั้งแรกก็รู้สึกชอบและยังชอบไม่เสื่อมคลายจนถึงทุกวันนี้


ชาวพุธเชื่อว่ามนุษย์เราได้เกิดมาหลายรอบเพื่อเรียนรู้บทเรียนต่างๆ ซึ่งเป็นความเชื่อที่ตรงกับนักร้องคนนี้ เพราะเธอเชื่อว่าเธอเป็น New Soul … หรือวิญญาณที่เพิ่งมาเกิดใหม่ ไม่เคยมาเกิดในชาติก่อนหน้านี้เลย เพิ่งจะเข้ามาอยู่ในโลกนี้เป็นครั้งแรก เพื่อเรียนรู้เกี่ยวกับการให้กับการรับ แต่พอมาเกิดแล้วรู้สึกเหมือนเธอจะทำผิดพลาดตลอดเวลา … แต่มันก็เป็นธรรมชาติของมนุษย์เราไม่ใช่หรือครับ

Yael Naim เป็นนักร้องที่เกิดที่ประเทศ ฝรังเศส โตที่ประเทศอิสราเอล เพลง New Soul นี้ประสบความสำเร็จที่ประเทศสหรัฐอเมริกาเพราะได้นำไปใช้เป็นเพลงประกอบโฆษณาของ Apple MacBook Air (คอมพิวเตอร์รุ่นใหม่ของ Apple ที่เบามาก)

 I'm a new soul
ฉันเป็นวิญญาณที่เพิ่งมาเกิดใหม่


I came to this strange world
ฉันได้เข้ามาสู่โลกแห่งความแปลกประหลาด


Hoping I could learn a bit bout how to give and take
และหวังว่า ฉันจะได้เรียนรู้เกี่ยวกับการให้และการรับ


But since I came here, felt the joy and the fear
แต่ตั้งแต่ฉันมาถึงที่นี่ ฉันก็รู้สึกได้ทั้งความสุข และความกลัว


Finding myself making every possible mistake
และพบว่า ตัวเองก้าวพลาดตลอดเวลา


La, la, la, la (21x)
La, la, la, la (21x)


See I'm a young soul in this very strange world
คือว่า ฉันเป็นวิญญาณที่เพิ่งมาเกิดใหม่ในโลกแห่งความแปลกประหลาดนี้


Hoping I could learn a bit bout what is true and fake
และหวังว่า ฉันจะได้เรียนรู้ว่าอะไรจริง อะไรปลอม


But why all this hate?
แต่ทำไมถึงมีความเกลียดชัง


Try to communicate
ลองพยายามคุยกันสิ


Finding trust and love is not always easy to make
และก็พบว่า ความไว้ใจ และความรักไม่ได้สร้างขึ้นมาง่ายๆ


La, la, la, la (21x)
La, la, la, la (21x)


This is a happy end
นี่คือตอนจบที่มีความสุข


Cause you don't understand
เพราะคุณไม่เข้าใจ


Everything you have done
ในทุกสิ่งที่คุณได้ทำลงไป


Why's everything so wrong
ทำไมทุกอย่างถึงผิดไปหมด


 This is a happy end
นี่คือตอนจบที่มีความสุข

Come and give me your hand
เข้ามาและยื่นมือของเธอมาให้ฉันเถอะ


 I'll take you far away
แล้วฉันจะพาเธอไปไกลๆ



ที่มา : http://www.virginradiothailand.com/eazy/event/andrew/?id=780

ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...